Lyrics – 紅蓮の弓矢 / Guren no Yumiya (Shingeki no Kyojin OP)

21932514

This song is quite badass, sasuga Revo. I’m liking a lot of the opening themes this season.

紅蓮の弓矢
Guren no Yumiya
Crimson Bow and Arrow

Vocals, Lyrics, Composition, Arrangement: Revo

Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!
They are the food and we are the hunters!

踏まれた花の 名前も識らずに
地に墜ちた鳥は 風を待ち侘びる
祈ったところで 何も変わらない
今を変えるのは 戦う覚悟だ

fumareta hana no  namae mo shirazu ni
chi ni ochita tori wa  kaze wo machiwabiru
inotta tokoro de  nanimo kawaranai
ima wo kaeru no wa  tatakau kakugo da

Heedless of the flowers trampled beneath them
Fallen birds wait for the wind to rise
Praying won’t do a thing
Only the resolve to fight can change the present

屍踏み越えて
進む意志を嗤う豚よ
家畜の安寧 虚偽の繁栄
死せる餓狼の自由を!

shikabane fumikoete
susumu ishi wo warau buta yo
kachiku no annei kyogi no hanei
shiseru garou no jiyuu wo!

Oh, you pigs who laugh at our willingness
To step across corpses and advance
Your peace is that of livestock, a false prosperity
Give freedom to the dying hungry wolves!

囚われた屈辱は 迫撃(反撃)の嚆矢だ
城壁のその彼方 獲物を屠る狩人(Jäger)
迸る衝動に その身を焼きながら
黄昏に陽を穿つ 紅蓮の弓矢

torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da
jouheki no sono kanata emono wo hofuru Jäger
hotobashiru shoudou ni sono mi wo yakinagara
tasogare ni hi wo ugatsu guren no yumiya

The humiliation of captivity leads to a shot in reprisal
Beyond the city walls, a hunter slaughters his prey
As a burning impulse surges through his body
He pierces the sun in the twilight, with his crimson bow and arrow!

About these ads
This entry was posted in Lyrics and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s